成功网 - 怎么达到成功在线

我们外国人大概不了解中国人的思想。所以，我最近看到一个网页，有关Top10找on Baidu， 我以为可以让我understand a little better. 我不知道中国人在心里，想知道什么东西，但是我觉得，所有的国家的人，都想知道怎么得到幸福。 怪不得，我看Top10找onBaidu
第九个”什么是。。。”问题，是这个：

什么是幸福？

全世界的人想知道这个问题的答案。我有个英国朋友，Dan，已经写了一篇有关这个话题的文章。是关于一部中国电影的，叫 求求你，表扬我 （Gimme Kudos)
。 Dan把这里的对话，翻译成了英语，让别的外国人来学汉语。特别有意思！

古：什么叫幸福？ - What is happiness?
杨：幸福啊？ - Happiness?
古：嗯，你怎么看？ - Mmm, in your opinion.
杨：幸福……那就是……我饿了 - Happiness . . . is . . . if I’m hungry . . .
看别人手里拿个肉包子 - and I see someone holding a meat bun . . .
那他就比我幸福。 - then he is happier than me.

我冷了 - I’m cold . . .
看别人穿了一件厚棉袄 - and I see someone wearing a thick coat . . .
他就比我幸福 - he’s happier than me.
我想上茅房 - I need the toilet . . .
就一个坑 - but there’s only one . . .
你蹲那了 - and you’re squatting there . . .
你就比我幸福 - then you’re happier than me.

杨：可笑吗？ - what’s so funny?
没上过茅房啊 - you’ve never been to the toilet?
Watch Video or 听mp3

我觉得这个人的想法很简单。不需要那么多东西让他得到幸福。虽然这些对话不太认真，可以让我们知道怎么对付这样的难过情况。他很可怜， 不太幸福。为什么呢？因为他很贫困？不是。有很多农民没有那么多钱，但是他们很高兴。我知道，因为我在一个村子长大。

他不幸福的原因就是因为他看别人的东西，然后他感觉有点嫉妒。 他说：那个人比我幸福。尽管也许他将来会有一个肉包子，肯定有别人有两个。就算他有钱的话，肯定有别人比他更有钱。 所以无论如何他得不到幸福。

什么是幸福呢？

1. 活的简单轻松,不要和别人比幸福。幸福是个人的东西，跟别人的情况没关系。
2. 如果你是他说的”别人”。。。 如果你有肉包子的话，给杨一个。可让你们都得到幸福。

我很喜欢这个对话，特别clever。这样的幽默也可以让我们得到幸福感！

» You can 评论, or trackback from your own site.