- 11
- Mar
我有很多中国朋友问我，“你怎么学汉语？”。 我告诉他们，学中文在中国没问题，因为有中文环境。
如果去买东西的话，说中文免不了。如果不会说中文的话，生活在中国特别不方便。去医院，邮局，饭店，什么的，都有困难。因为我不要这样的困难，所以我应该学中文。如果不学的话，每天都会遇到很多麻烦，甚至不能和其他人交流。
但是中国人学英语的时候，不用那么着急。 如果不会说英文，你的生活在中国没有什么改变。 很多人就没有动力， 没有什么目标。如果不学的话，每天没有什么结果， 没有什么困难。我觉得大部分的人学英语的原因就是让他们很容易找工作。当然很重要，但是如果没有英文环境的话，没有我着急。
没有英文环境。。。 这是个问题。有办法吗？
但是有个人告诉我，最好的学外语的方法就是在你的脑子里做外语环境。比如说，如果你在吃饭，你应该对自己说”I am eating now”。 出去走路的话，应该对自己说”I am taking a walk outside “。 如果每天做这样的话， 可能很快提高你的英语水平。
当然最好的办法就是去国外学英文。但是在国内学习也行。不管你的环境，你的努力是最重要的。
这是我学汉语的方法。你呢？你学英语，外语的方法是什么？
March 23rd, 2007 at 10:27 am
最好的学外语的方法就是在你的脑子里座外语环境。
哈哈，从中学的时候我就是这么让自己练习英语哦。正是英雄所见略同。后来教英文的时候也告诉学生这么做，但是能做到的人似乎不太多。。。
April 3rd, 2007 at 7:22 am
这个Lao Wai 好有意思哦！我还是第一次见到外国人用中文写博客，而且写得这么好，赞一个先 ！！！ 我学英文有8年，用英文差不多9年，现在已经很少用中文，但是回想自己在中国学英文的时候，确实是很努力地创造英文环境。那个时候英文教科书上有一篇很出名的关于卡尔。马克思如何学习外语的文章，上面说学外语的时候应该忘掉本国语。我当时的理解就是学外语的时候不要老是用自己的本国语翻译来翻译去。所以我从一开始学英语就尽量用英文去思维，最讨厌做翻译练习，或者死记硬背所谓的美文。初中时我的英文成绩一般般，到高中才慢慢好点，特别是作文。真正发现自己的英文比同龄人强很多是大二以后的事了。记得我和班上几个同学到一个外教家玩，我们坐成一圈闲聊，突然外教指着我问，“为什么你说得比他们都流利？”，我就告诉他大概是因为我不喜欢翻译的缘故。我想环境的因素还是次要的，主要还是学习目的，兴趣，以及方法。 我个人觉得不管学习什么语言都应该从心底里喜欢它，而且语言是一个民族文化的载体，学习语言如果只是单纯的研究语法或者是通过什么考试找个好工作就会失去很多乐趣。
April 4th, 2007 at 8:43 am
Annie, 你说的对。 我们用英语说easier said than done。
但是我觉得不要学英语的学生，就是不要说英语的学生。 如果你真的要说英文，哪，学英文不是很难的事情。
中文也是这样。
但是有时候学外语没意思。我学中文的时候，我常常不要学习。那个时候我做容易学习的方法，比如说听chinesepod.com的mp3， 或者看中文电影。
或者写中文博客文章。
谢谢Annie!
April 4th, 2007 at 8:49 am
[莲 Says: 我个人觉得不管学习什么语言都应该从心底里喜欢它]
@莲:
你说的很makes sense!