PandaPassport.com – China Blog

Icon

Blogging from Behind the Great Wall

Hotels in Dalian China

How to Find the Chinese name for any English movie

Now of course, you should never search the Chinese internet for pirated movies. But hypothetically speaking, if one were to attempt such a nefarious undertaking this would certainly be a useful tactic.

Step 1: Find yout movie on IMDB.com
I found Run Lola Run, an old favorite of mine: http://www.imdb.com/title/tt0130827/

Step 2: Now, take that link that you just found, and replace the .com with .cn: http://www.imdb.cn/title/tt0130827/

That’s it. You now have a link to the Chinese IMDB. Yes, it does exist. And it should have the Chinese name listed for the movie in question. In this case, the name is ????.

Totally unrelated: I like google advance search.

Run Lola Run

Update: Alternatively you can drop over to ZenmeshuoMovies.com and search for your movie title there. Looks like a useful method as well!

Charter 08: “I signed my name after a good cry”

Most of you have probably read about China’s Charter 08 by now. Drafted and signed by about prominent Chinese intellectuals, dissidents Charter 08 calls for freedom, human rights, and government reform. Right now the document is bouncing all around the internet, being chased by the government censors who aim to delete its tracks. You can read an English version of the document here. And it seems Zola has put assembled a page with different translations as well, including the original in Chinese.

The document’s content is not surprising. But the fact that so many people are brave enough to sign it and spread it around — well, that takes more than a little guts if you’re a Chinese citizen. One blogger’s story is so striking that I had to re-post it here:

“I was brushing teeth in the bathroom when I thought of my deleted post with the full text of the Charter. My eyes became wet suddenly and I burst into tears. What the fuck is this country! Others have adopted democracy for hundreds of years. They can breathe the air of freedom. They can speak and write. Their government officials have to seek permission from taxpayers before they use any tax money. Their farmers can rely on social security when they become aged and don’t have to live the rest of their lives by begging in the cities. Their babies won’t be aborted by family planning officials……We have nothing! Nothing! We can’t enjoy democracy and freedom. Fine. But why aren’t we allowed to speak out? Why do the posts have to be deleted and we go to jail when we speak out? Is there any justice in this world?”
. . .
“On the late night of December 14, 2008, I had a good cry and after that I made a decision with a calm mind – I was going to sign my name to Charter 08. Signature is an expression. I completely agree with what Charter 08 advocates. I hope the democratic system can be set up as soon as possible so that people can live freely. Yes, I want that kind of bright future. I don’t want a life like this now. In a democratic society, we’ll become outstanding columnists, reporters or lawyers. In the current society, I have to worry about being incriminated because of my words all the time. I don’t know what will happen to me by the end of the day. I don’t want to live like this, so I am going to sign my name to it.”
Chinese Blogger Persian Xiaozhao, source: China Digital Times

In the original Chinese:

??????????????????????08??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”????????????????????????……????????????????????????????????????????????????????????????

. . .

?2008?12?14??????????????????????????????08???????
????????????08??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? source

I Miss Youku

Strangely now that I’m in Japan, anytime I try to view a youku clip from here in Tokyo, I get a youku error telling me that it’s blocked in my region. Hotspotsheild provides a good workaround, however, as for some reason it seems that a US IP is preferable to a Japanese one to the youku brass…

Cool, cool…

I’m not going to speculate as to why that might be the case, but let me say that no country should be denied the joy of an uber-slow speed Chinese police chase! Awesome… Read the rest of this entry »

“Free Culture & Free Speech” Rebecca Mackinnon at iSummit08

This was posted on Sept 12, but I didn’t find it until just now. But I thought it was definitely worth posting nonetheless.

Check the video below, or see Rebecca’s blog here.


Google Translate Button for your Browser

I can’t remember where I found this. I think it might have been on Mutant Palm But here’s a handy little javascript link that you can install into your browser. Use it anytime you want to translate a Chinese webpage into English using google translate.

Just drag this link to your browser to install: Ch-En

Guo Jingjing is Pregnant?

Interesting development in Olympic news these days. Word on the street is that Chinese diving star, Guo Jingjing is pregnant:

***Update: Turns out it’s just a rumor****

China Sports Today: During recent routine physical examinations of China’s national swimming and diving team, Guo Jingjing was discovered to be pregnant. After consecutive nights of emergency meetings by relevant officials it was decided that the individual is most important and the athlete’s personal choice would be respected; it was agreed that Guo Jingjing would leave the team.

It will be interesting to see if there’s any backlash from this, as there are no shortage of Guo Jingjing haters out there already. Looks like someone has already found the time to whip up an oil painting of her with a bun in the proverbial oven:

Guo Jingjing Pregnant
source : Caption reads: ??????!???? or “Guo Jingjing is pregnant! Who dunnit?

She’s not going to be leaving no small splash diving in like that! (kidding… Congrats Diver lady.)

Personally, I’ve always been a huge fan of her eyebrows.
Seriously. Nice eyebrows…

Guo Jingjing Guo Jingjing Guo Jingjing Guo Jingjing


Whether you are looking for Microsoft 70-291, MCSE 70-270, 70-620 or N10-003 exam certification, it training is the key of success. CompTIA A+ Essentials 220-601 and CCIE Voice 350-030 pass4sure exam with detailed questions and answers available on testking.

Dashan visits Muchmusic

I think this was a good while back, but amusing nonetheless.
Dude is as exciting as cardboard.

Can’t see Facebook or YouTube?

Try out Freedur, and use the code 'PANDA' for a 10% discount!

RSS Over on DalianDalian.com




Ads: 仙台 専門学校 ベビーインテリア 美容整形 トランクルーム ケアベア ピアノ買取 かつら 電話占い 電子タバコ 杉並区 不動産 アメリカ 留学 翻訳会社 電話占い 外断熱 恵比寿 ネイルサロン